OOONA was founded in 2012 with the aim to develop professional management and production tools to service the localization industry. OOONA Manager is the brainchild of the company’s founding team, a cloud-based system for managing translation, subtitling and captioning workflows in a user-centric approach.
Several years in operation to date, OOONA Manager is continuously enhanced with new features and is the platform of choice for both small and medium-sized, as well as global language service providers, and currently processes tens of thousands of projects on a monthly basis.
OOONA is committed to delivering high-quality products, able to address any subtitling or captioning need, and so compliments its management platform with a suite of high-end web-based production tools, known as OOONA Tools. With a modular, pay-as-you-go pricing model, users can pick and choose the tools they require for their business, for the creation, translation, review, and burning of subtitles and captions, or their conversion to any industry format. Well-defined and thoroughly tested, with a 24/7 helpdesk and frame-accurate streaming, OOONA delivers top-of-the-line, cutting-edge technology products that are trusted and used by thousands of users in over 100 countries around the world.
The latest compliment to the company’s offering is OOONA’s Cloud, a reliable and secure solution (ISO 27001 certified) for both small and large enterprises, offering OOONA’s international clientele a complete, high-performing and instantly scalable localization solution, and peace of mind regarding the hosting and backup of their data.

Sketch Engine is the ultimate tool to explore how language works. Its algorithms analyze authentic texts of billions of words (text corpora) to identify instantly what is typical in language and what is rare, unusual or emerging usage. It is also designed for text analysis or text mining applications.

Sketch Engine is used by linguists, lexicographers, translators, students and teachers. It is a first choice solution for publishers, universities, translation agencies and national language institutes throughout the world.

Sketch Engine contains 500 ready-to-use corpora in 90+ languages, each having a size of up to 30 billion words to provide a truly representative sample of language.

Pangeanic begun a journey to transition from a traditional LSP to an NLP company in 2016. Prior to that, it had led several national R&D programmes on statistical machine translation. It has now led 8 successful EU projects in the fields of neural machine translation, multilingual anonymisation, multilingual chatbots, cultural heritage, dynamic Translation Memory servers for Public Administrations, and several other fields.  Pangeanic launched its Deep Adaptive Machine Translation in 2021, revolutionising the way LSPs could clone and adapt MT engines, together with anonymisation services.

At Keytio group of companies, we expand culture and media. Headquartered in Rhodes, Greece, one of the most popular tourist destinations in the world, we operate in the arts and culture industry vertical.

We deliver corporate and cultural event planning and production, translation and localization services, audiovisual entertainment productions, location scouting and licensing, artificial intelligence applications, computer information technology development, advertising and promotion services.

Looking ahead, we acquired Polyglot LSP in 2020, a language services company established in 1997, with a renowned track record and solid foundation for further expansion. Language is a key factor in everything we do and with Polyglot we aim to be at the forefront of communication and accessibility.

With the advent of technology, artificial intelligence and the information age, we are constantly developing our strategy because our clients are all we care about. Rhodes island blends various cultures and symbolizes integration and entertainment. This is what we want to represent.

TMServe was established in 2008 in Athens Greece, with main goal to offer specialised technical services to the translation and localisation market and to assist language service providers and content owners with their localisation and internationalisation efforts by providing tools and know-how.  With our help, our clients are able to handle technologically demanding translation/localisation projects and expand; set up and/or optimize their translation activities, projects and processes; create or improve their language infrastructure and tools; automate recurring work; and integrate their systems minimizing time loss and errors.

These services are offered whenever there is a specific client need for which an effective reasonably priced solution or product can be provided by TMServe that would allow the customer to achieve:

• high returns on investment in a short period of time
• readily visible improvements in productivity and efficiency
• better utilisation of language and human resources
• significant improvements in quality and quality assurance
• dependable, fast and worry-free solution operation
• high returns on investment in a short period of time

Juremy.com is a fast and user-friendly concordance search tool, which operates over the official EUR-Lex corpus and the IATE terminology database. The idea behind our tool is to make terminology research a smooth experience for linguists working with EU-related, legal or technical texts. Juremy provides fast and accurate concordance search, where users can immediately see the most relevant matches for a term or phrase within bilingual segments. Our database covers 278,000 documents in the 24 official EU languages.

Juremy was founded by a couple enthusiastic for languages: a lawyer with several years of experience as a translator for the Court of Justice of the EU, and a software-engineer passionate about building user-centric features. Experiencing the need first-hand for a fast concordance search tool operating on the EU corpus, we launched Juremy.com in 2019. We developed specific, user-centered functionalities such as sorting and filtering on document metadata or smart search categories, and we are constantly improving our services by adding new functionalities.

Ultimately, our goal is to help eliminate the repetitive and laborious tasks from terminology research, so in the end linguists only need to creatively synthesize the information surfaced, and they can spend the time saved by Juremy on more in-depth research or completing more projects within a given timeframe.”